حسد عليه بالانجليزي

• v.
  be enviable

• حسد    n. envy, animosity ...
• عليه    above it; him; on
• لايحسد عليه    unenviable

أمثلة

1. I hear she's a total mess now, really vulnerable.
   ولكن تركها الآن وهي في حالة لا يحسد عليها
2. This is one part about being human I don't envy.
   هذا جزء من تحولي لإنسان لا أحسد عليه
3. That man has put me in a most invidious position.
   ذلك الرجل وضعني في موقف لا أحسد عليه
4. Mate, you've put me right fucking in it.
   يا صاح, لقد وضعتني في موقف لا احسد عليه
5. I especially liked the caller on Larry King from Vermont,
   وضع (دانيل) في موقف لا يحسد عليه